14. Relativi e interrogativi
Il relativo qui, quae, quod collega una subordinata a un antecedente. Prende genere e numero dall’antecedente, ma il caso dipende dalla funzione nella relativa. In Puer quem vides amicus meus est, puer è nominativo nella principale, mentre quem è accusativo perché oggetto di vides. Questa separazione fra concordanza e funzione è una delle regole più importanti dell’intera sintassi latina.
| Caso | Maschile | Femminile | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. | qui | quae | quod |
| Gen. | cuius | cuius | cuius |
| Dat. | cui | cui | cui |
| Acc. | quem | quam | quod |
| Abl. | quo | qua | quo |
| Caso | Maschile | Femminile | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. | qui | quae | quae |
| Gen. | quorum | quarum | quorum |
| Dat. | quibus | quibus | quibus |
| Acc. | quos | quas | quae |
| Abl. | quibus | quibus | quibus |
Quis e qui nelle domande
L’interrogativo pronominale è normalmente quis? quid?, “chi? che cosa?”, con quis maschile e femminile e quid neutro. L’interrogativo aggettivale è qui? quae? quod?, “quale?”, concordato con un nome. Al genitivo e dativo singolare ritroviamo cuius e cui; all’accusativo quem e quid per il pronome, quem, quam, quod per l’aggettivo. Il plurale segue sostanzialmente il relativo. Le forme femminili pronominali possono seguire quae quando il referente femminile è identificato.
Uter? chiede “quale dei due?”, quot? quanti, qualis? di quale qualità, quantus? quanto grande. Cur, ubi, quo, unde, quando, quomodo sono avverbi interrogativi. Il punto interrogativo è un aiuto editoriale moderno: il valore interrogativo si riconosce anche dalla costruzione e dalle particelle.
Quis venit? Quem librum legis?
Chi viene? Quale libro leggi?
Nella prima domanda quis è pronome; nella seconda quem è aggettivo interrogativo e concorda con librum.
Relativi indefiniti e correlativi
Quicumque significa “chiunque”, “qualunque” e conserva la flessione di qui davanti a -cumque. Quisquis significa “chiunque”, quidquid o quicquid “qualunque cosa”; non se ne deve inventare una declinazione simmetrica completa, perché l’uso classico privilegia determinate forme. Le coppie is ... qui, talis ... qualis, tantus ... quantus, tot ... quot creano corrispondenze da tradurre unitariamente: “tale ... quale”, “tanto ... quanto”.
Interrogativi: tavola delle forme singolari
| Caso | Quis m./f. | Quid neutro | Uter m. | Utra f. | Utrum n. |
|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | quis | quid | uter | utra | utrum |
| Gen. | cuius | cuius | utrius | utrius | utrius |
| Dat. | cui | cui | utri | utri | utri |
| Acc. | quem | quid | utrum | utram | utrum |
| Abl. | quo (f. qua) | quo | utro | utra | utro |